Manual Translate blackdahlia42
Whoa.
!!!
Whoa!
!!!
Ayo ayo ayo
!!!
Berhenti berhenti berhenti
Baik.
(!!!)
Hei!
-Pasti sekringnya. -Sekring?
Ya, mungkin 20 amp.
Periksa instrumen cluster.
-Aku, aku...bahkan tak tahu. -Tak perlu khawatir, Jake.
Bagaimana kau tahu namaku?
(!!!)
Ayo. ayo Tucker.
Yuck.
- Pagi, Toby. - Pagi, Ayah.
Kawan, apa kabar?
- Ada penjahat kau tangkap semalam? - Tidak.
- Mana ibumu? - Diatas.
ya?
- Punya apa kau? - Bagaimana dengan yang ini?
Dana, ayo! keluar dari kamar mandi.
- Hai Ayah. - Pagi nak.
Ayah, Begini atau begitu?
- Begitu. - Baiklah.
- Hei. - Siapa pun yang datang dalam 24 jam
benar-benar mengacau.
Makalah, komite, pertemuan.
13 adalah angka yang punya banyak arti.
- Bagaimana dengan shiftmu? - Malam yang buruk...
Dana, ayo kita harus pergi!
- Ayo. - Santai Bu. Ibu bisa kena serangan jantung.
Jadi dia merampok toko miras di 22nd ketika kami datang.
Kau tahu, kami memintanya meletakkan senjatanya.
Akhirnya, mereka membawanya ke Rumah Sakit
lalu kita temukan neneknya yang berusia 86th.
(!!!)
Nenek itu duduk di mobil.
Maksudku, dia melihatnya ditembak.
Bisa kau...
Uh...
Ada yang bisa kau hubungi di kantor polisi?
Ngomong-ngomong, Malam ini aku ada kelas memasak masakan italia.
Kami memasak "fettuccine Alfredo" dan "prosciutto di Parma".
- Dana! Ayo! - Ya!
Aku mau ambil shif ekstra, Kalian siapkanlah makanan sendiri.
Jangan bertengkar. Dengar ibu, Justin?
Aku berangkat sekolah! Sudah makan?
Tak sempat.
- Sayang, kau harus makan. - Tak sempat, hampir terlambat.
Baiklah, cium ibu dulu sebelum berangkat.
Baiklah.
- Hei berandal. - Aku juga mencintaimu.
- Pagi. - Pagi.
- Aku cinta kamu. - Sama-sama.
- Samapi jumpa. - Tas ini dari mana?
Oh, te...
Kelihatannya mahal. Dapat darimana..? dan ini jaket baru?
Ya, temanku punya banyak.
Ibunya tahu?
Ya, Ibu kan tahu segalanya.
- Mikey. - Aku harus pergi.
- Dadah bu. - Toby, berhenti.
Kenapa kau pakai jaket lusuh?
Mana tas baru yang ibu belikan?
Kupinjamkan pada teman. Dia teman yang baik dan benar2 butuh.
Tidak bisa begitu sayang, Kita tak bisa beli sesuatu untuk orang lain.
- Kenapa? - Karena... Minta saja jaketnya kembali.
Whoa!
Setiap pagi rumah ini benar-benar gila.
- Bagaimana calculusnya? - Ibu keras kepala, tahu?
Sayang, kenapa tak ke tutor center saja?
Ya ya ya.
Mungkin dia tak cocok dengan calculus.
Sayang, dia harus menantang dirinya sendiri.
Uh-oh!
Dimana Prosciutto? Tadinya disini.
Kau tahu, calculus mungkin berlebihan.
- Omong kosong. - Buat ibu mungkin bisa, aku bukan ibu.
- Hey, ''dadah yah''? - Dada ayah.
- Semoga harimu baik. - Lain kali, beradalah di pihakku.
- Love you. - Love you.
Pagi sayang.
- Biar ibu buatkan sarapan. - Pagi. Tak usah.
Kalau begitu kuseduhkan sereal.
- Tak usah. - Baiklah.
- Jadi kau mau makan di sekolah? - Tidak.
Ibu menyayangimu.
!!!
Huff...
Aku tak yakin butuh bantuan.
Ya, aku butuh bantuan.
Hey, Toby! Toby!
Apa lagi kali ini?
Daging. Tak usah dicium.
Ayo, nanti kita telat.
Bagaimana tas barunya? Keren, terima kasih.
Hey!
- Awas! - Hey awas!
Hey, Jake.
Lihat iklanku? Di koran?
Uh...
Mereka memasangnya, kan?
Disitu. "Butuh tukang". Tertarik?
Tentu saja, kau butuh pekerjaan.
Bisa kudapat?
Mmm.
Tak kusangka pria gagah memakai banyak gula.
Baiklah, hentikan. Ada apa denganmu?
Kita tak ada waktu untuk itu, tapi jika kau ambil pekerjaan ini...
Kita akan saling kenal, mulai hari ini.
Sekarang, jika kau benar benar mau.
Ya?
- Pagi Ny. Fahey. - Pagi.
- Justin. - Hey, Jonesy, apa kabar?
- Siap untuk pertandingan besar? - Ya..ya...
- Kawan, kau sepertinya tak siap. - Ada yang menggangu pikiranku.
Soal makalah Ny. Fahey?
Ya, masa bodoh.
Sudah kau kerjakan? Kau harus mengerjakannya kawan.
Jika tidak, kau tahu resikonya.
Aku tau, aku paham, lupakan saja.
- Hey, Kaylin Maclntyre! - Hey, Jonesy.
- Hey. - Hey.
Hey, apa kabar?
- Ada rencana untuk Spring Formal? - Tidak, aku tak tahu...
- Kau bisa menari kan? - Dia sedang menari.
Bung, apa kau harus? Yang benar saja.
Jadi, kau mau pergi denganku.
- Lihat, justin itu... - Jones!
Aku akan pergi denganmu. Pasti akan menyenangkan.
Baiklah. Bagus.
Ringgg....
"Peristiwa yang mengubah hidupmu."
Apakah kau belajar sesuatu dari ujian ini?
Apakah mudah? Sulit?
Bagus, Ryan. Teruskan.
Apakah itu mengubah caramu berpikir tentang apa yang terjadi padamu?
- Anna? - Sulit, tapi itu membuatku...
mengerti bagaimana perceraian orangtuaku berdampak besar pada hidupku.
Bagus, luar biasa.
Susan, terima kasih.
Ny. Fahey, apa inti semua ini?
Intinya, Tn. Wallace,
adalah untuk memahami bahwa refleksi diri adalah hal yang baik, menyehatkan.
(!!!)
Kalian bisa lihat nilai secara online.
Dan beberapa dari kalian masih belum menyerahkan draf final.
Justin, aku bahkan belum menerima draf sementaramu.
- Akan kuselesaikan. - Kapan?
Kau berkata seperti itu 3 minggu lalu.
- Aku tau, ini sulit. Kau tahu? - Kenapa tak cari bahan lain?
Tak bisa, aku harus menyelesaikannya? Ini penting.
Dengar, aku ingin kau lulus pelajaran ini,
tapi kau tak akan lulus jika belum menyerahkannya sampai Jumat.
!!!
Ramai sekali, pukul... pukul...
Hey! Kamu!
Baiklah sayang
Justin!
Justin, ke ruanganku!
Ayo anak-anak, "3 on 2". Gerakkan kakimu. Ayo!
Ini dari kepala sekolah. Ada apa dengan Bhs Inggris?
Aku akan bereskan. Dengar pak, Akan kuselesaikan. Oke?
Menurut bukti ini, kau belum lulus Bhs. Inggris.
Artinya kau tak bisa bermain atau berlatih di tim ini sampai semua beres.
- Apa? - Ingat ya,
Kita melawan Oregon City Jumat nanti, kami butuh kau.
Kau korbankan tim ini karena makalah?
Pergilah. Aku tak mau melihatmu sampai kau bereskan semuanya.
Anak-anak, Oregon City mudah untuk dijaga "man-to-man".
Itulah cara kita kalahkan mereka Jumat nanti.
Ayo berlatih, 5 on 5, Man-to-man. Ayo ayo!
"Flop two over hard, Adam and Eve on a raft! Gorgeous Two!"
Hai Ny. Fahey?
Hai, ini Cindy Kremer. Aku menerima pesanmu tentang Justin.
Kita harus bertemu.
Aku baru bisa kesana sore jam 4:00.
Ya, terima kasih banyak. Baik.
- Kau tak apa-apa? - Anak-anak, kehidupan, itu-itu saja.
Terima kasih.
- Jadi? Kau pergi? - Tak bisa, Tony bisa membunuhku.
Sayang, Aku menyayangimu, tapi Tony sudah meninggal 3 tahun lalu.
Sekarang, relakanlah dan bekerjalah.
- Yeah. - Adam and Eve on a raft.
Gorgeous Two.
Kau tak apa apa? ada masalah apa?
Aku tak bisa bayar sewa. Pemilik rumah menagihku.
Aku tak tahu harus bagaimana.
Maaf.
Tidak!
Bagus, hari yang menyenangkan.
Ny. Fahey? Aku Cindy.
- Aku ibunya Justin Kremer. - Ya, janji kita jam 4:00.
- Kau jadwal ulang. - Aku tahu.
- Kami sibuk sekali di kedai. - Aku harus mengajar.
Aku minta maaf. Aku tak tepat waktu. Kumohon.
Ya, kau satu-satunya yang membuat janji.
Aku memohon, Kumohon. Jika Justin tak lulus pelajaranmu,
Dia tak bisa main basket.
- Ny. Kremer, aku punya 181 murid... - Jika dia tak main basket...
...178 menyelesaikan makalahnya. Justin sudah diperingatkan.
Tidak hanya sekali, tak hanya sekali dia datang padaku mengatakan ada masalah.
- Tak kerjakan tugas, tak lulus. - Dia lelah.
Tidak terlalu lelah untuk bisa bermain basket dan kateboard.
- Basket segalanya untuknya. - Ya, itu maksudku.
Mungkin dia perlu merubah prioritasnya.
Kumohon, beri dia 1 kesempatan lagi.
Jika saja dia mau mengerjakan tugas, dia tak akan gagal.
Ny. Kremer, berhentilah memanjakan putramu.
Kau tak mengerti? Kau tak membantunya.
Dia tak akan bertanggung jawab jika kau selalu menolongnya.
Bertanggung jawablah. Jadilah Ibu.
Sekarang, aku harus pergi mengajar, Aku bisa terlambat nanti.
Terima kasih.
===blackdahlia42===
!!!
Kepalamu terbentur.
Maaf.
Siapa kau?
Ada memar disitu.
Sebaiknya kau periksakan. Ada klinik di seberang jalan.
Tak bisa. Aku harus...
- Trish. - Aku harus mengajar.
Trish.
- Aku harus pulang. - Kau tak bisa pulang sekarang, belum.
Kau punya sedikit pekerjaan rumah.
Bagaimana kau tahu namaku?
Yang terpenting sekarang adalah kau harus tahu bahwa akan terjadi sesuatu padamu.
Akan terasa sangat nyata. Kau akan merasa sangat nyata.
Mungkin ya, mungkin tidak, tidak penting itu.
karena semua akan terjadi dalam kedipan mata.
Apa, apa yang akan terjadi?
- Petualanganmu. - Petualangan?
- Tak bisa, keluargaku... - Tidak, seperti kubilang, dalam sekejap mata.
Mereka takkan menyadari bahwa kau tellah pergi.
Pergi kemana? ltalia?
Bukan ltalia.
Pergilah ke klinik diseberang jalan. Kepalamu akan diperiksa.
- Bagaimana rasanya Ny. Kremer? - Ny. Kremer?
- Aku bukan Ny. Kremer. - Ini dompetmu kan?
- Bukan bukan. - Masih sedikit bingung?
Kau tau, kau yang membuatku bingung.
Ibu! Ibu!
Bu! Mereka menelpon! Ibu tak apa? Ini berapa?
- Aku bukan ibumu. - Jangan bergurau, ini serius.
Bisa kita pulang saja? Bisa?
Tunggu. Ny. Kremer, putramu pandai sekali.
Tak semua anak seperti Mikey yang mau datang ke klinik ini...
Bisa bicara sebentar?
Dengar, ini akan terdengar khayal.
Tapi aku tadi melihat pesan di papan iklan.
- Lalu ada wanita muda... - Bu...
...di dalam mobilku.
Sepertinya keadaanmu lebih buruk dari yang kami kira.
Tidak, tidak. Lalu seketika aku sudah ada disini
...dan aku tak tahu siapa dia.
- Putramu. - Bukan, itu yang mau aku sampaikan padamu.
Dia bukan putraku, dia itu...
- Aku ini guru. - Bu, kumohon berhenti bercanda.
Dia sama sekali bukan guru, dia... Pelayan.
Sudah ingat bu? Sekarang mari pulang.
Baik, kita pulang kerumahku dan meluruskan semuanya.
Tunggu. Dimana mobil Explorer?
Explorer! Impianku.
Bu, yang kita punya adalah '94 Suburban 1500 dengan 245.000 mil.
Tunggu dulu. Aku punya Explorer. Aku tak punya...
- Justin benar. - Siapa Justin?
Siapa Justin? Siapa Justin? Ibu bercanda?
Kakakku! Ibu benar-benar bertingkah aneh. Bisa kita pulang?.
Bu? Kau tak apa?
Ya. aku baik baik saja.
Bisakah untuk tidak memanggilku "ibu"?
Karena aku bukan ibumu.
Kita kerumahku dan kita buktikan.
Baiklah.
!!!
Lihat itu... itu putriku.
Dana! Dana! Kemari, Buka pintunya
Ibu mau masuk, buka pintu.
Dana, Dana.
Aku mau makan siang dengan Cameron Kamis nanti.
Ibu mau masuk, buka pintunya.
Nanti kutelpon lagi. Ada tamu.
- Ayolah! - Baiklah.
- Sayang. kukira aku... - Ada yang bisa kubantu?
Lucu.
- Maaf siapa anda? - Cukup, Cukup.
- Biar ibu masuk dulu, ibu... - Mikey.
Ya, Mikey, siapa aku.
Dengar, aku tak kenal anda nyonya, tapi kumohon pergilah.
- Ayo bu, kita pergi. - Kumohon,
Jangan seperti ini. Perhatikan. Lihat ibu, ini hanya beda pakaian...
Ayahku polisi, aku bisa memanggilnya kemari dalam 5 menit.
- Dana, ketahuilah... - Bu, ayo!
Anda mulai membuatku takut.
Kau muak dengan kalkulus, kan?
Jadi seluruh dunia tahu aku muak dengan matematika?
Cukup. Akan kuhubungi ayah.
- Ibuku juga akan datang sebentar lagi. - Dana, akulah ibumu!
Liahat baik-baik! Aku ibumu.
Dana, Kembali. Buka pintu! Buka! Aku ibumu.
- Kau tak mengenaliku? - Ibu?
Dana!
Ibu.
!!!
- Ayo, kita pergi. - Ada apa ini?
Yang benar saja, ibu tak ingat alamat.
Alamat? Bahkan jalannya pun aku tak tahu.
Berhenti! Kelewatan.
Yang di sudut. Ibu linglung.
- Wow. - Apa?
Sepertinya ada yang beli rumah sebelah.
Lihat truk itu. ini monster.
Ayo bu. Ayo kita lihat.
Baiklah baiklah.
- Cepat bu. - Kau seperti bos.
Rodanya keren! Pasti hebat untuk off-road.
Bayangkan mesinnya.
- Hai, suka truk? - Ya.
Ayahku, dia pecinta truck.
Hai. Cindy, aku Jake.
- Maaf. - Hai. 352 0 0:23:03,549 --> 00:23:05,842 - Jadi kau tinggal disebelah? - Ya, sementara.
- Aku diminta untuk merenovasi. - Aku paham.
Mobilmu suaranya kasar. Sebaiknya segera periksa.
Oh.
- Well... - Well...
Sepertinya aku harus memasukkan peralatan ini ke dalam.
Senang bertemu denganmu.
- Sama-sama. - Sampai jumpa, Cindy.
Maaf, ya.
Monster.
- Kau tak apa apa? - Tidak begitu.
!!!
Bu, aku lapar.
Lapar? Ya ya ya.
Kau biasanya makan apa?
- Selai kacang di panggang. - Selai kacang.
Hmm.
!!!
- Apa itu? - Cannelloni cavolfiore.
Begitulah. Makan saja kau akan suka.
Kau harus banyak membaca
- dan kurangi video games. - Kenapa?
- Supaya kau lebih pandai. - Lihatlah.
Kepala ibu terbentur dan .....,
Sekejap kemudian, ibu seperti jadi orang lain.
Itulah yang sedang ibu cari tahu, ada apa ini.
- Kau punya PR? - Sedikit.
- Mana tasmu? - Di gantungan.
- Gantungan gantungan gantungan... - Di ruang depan.
Ya benar.
Darimana kau dapat tas ini?
Tebak, aku dikeluarkan dari tim.
- Justin? - Ibu dengar aku?
Kepalanya terbentur.
- Apa ini? - Makanan.
Hai.
- Ibu dengar? - Ya, ada apa...
- Apa yang terjadi? - Nyonya tua Fahey mengerjaiku.
- Nyonya tua? - Ya, guru bhs inggris itu.
Orang yang tak punya sedikitpun selera humor.
Aku tidak mengerjaimu. Maksudku, dia tidak mengerjaimu.
Mungkin saja dia hanya mengujimu.
Sama saja, aku dikeluarkan dari tim.
Serahkan makalahmu, dan kau akan kembali ke tim.
Kenapa ibu membela guru?
- Ibu harusnya adil. - Ya, Ada apa dengan ibu?
- Mungkin kau tak seharusnya tidur di kelas. - Aku lelah.
Kurangi bermain komputer dan coba tidur lebih awal.
Ingat bu, aku harus bekerja,
5 malam dalam seminggu untuk membantu bayar sewa.
- Justin... - Sudahlah.
Bagus sekali.
Hai.
Jangan mengendap-endapi seorang veteran.
- Maksudku... - Maaf.
- Kau ini aneh kan? - Apa ini semacam ujian?
- Namamu saja aku tak tahu. - Molly.
Molly...
- Molly. - Bagus. Manis. Singkat dan manis.
Aku sudah memeriksa referensimu, Jake.
B&B Construction? lowa City?
Ya, bagaimana?
Kau keluar tanpa memberi tahu.
Dan manajer mengatakan kau biang kerok.
Lalu sebagai sekuriti Mall di Chicago
kau juga tak bertahan lama.
Apa kau sedang lari dari sesuatu?
Itu urusanku, hanya mencoba mencari jalanku.
Bisa kau terima?
Baiklah, begini rencanaku.
Aku buka rekening.
Ditambah bonus.
Aku mau dalam setengah jam,
kau memasang papan dan ring basket diatas pintu garasi.
Itu pendekatan yang bagus. Dan sebuah keluarga suka itu .
Kau bersunguh-sungguh? Sekarang?
- Akar kuadrat 7 adalah? - 4?
Tidak tidak, Pikir pikir pikir.
!!!
- Bu? Telpon. - Apa?
- Ponselmu. - Hello?
Bukan, ya.
Ya aku Cindy Kremer.
Mmm-hmm.
Peringatan final?
Tidak, aku tak pernah telat bayar...
Apa maksudmu, Aku menyewa?
Nanti kuhubungi kembali.
- Kita akan diusir. - Tentu tidak.
Iya kan? Kita akan jadi tunawisma.
Trish. Hai.
Berhentilah memungkiri semua ini.
Jadilah seorang ibu.
Bantu mereka. Bantu dirimu sendiri.
Jadilah seorang ibu..
Mikey? Mikey, Lihat ibu.
Kita tak akan jadi tunawisma? Kau tak usah khawatir.
Percaya pada ibu.
Mana Justin?
- Skate park. - Ini sudah malam.
Bisa telpon atau SMS dia?
Tidak. Dia tak pernah jawab telpon jika disana.
Itulah mengapa Ayah ingin dia menekuni olahraga.
Baiklah.
Waktumu 15 menit lagi dan bersiaplah tidur.
Tetap disitu, aku segera kembali.
(MUSIC)
-Justin. Apa kabar? -Hey!
Hai, Aku mencari putraku. Kau lihat Justin Kremer?
- Ayolah nyonya, jangan menggangu. - Aku hanya mencari Justin.
Aku tak tahu. Dia dan temannya pergi 20 menit lalu.
Hey!
- Hello? - Hai, aku sudah mau pulang.
- Sukurlah. - Maaf.
- Baiklah, baik sekali. - Maaf aku merusak rumah seperti itu.
Ow!
Hey.
Baru pindah?
Ya baru saja.
Aku tinggal disebelah. Aku Justin.
Hey. Justin.
Kau dan teman-temanmu hampir menabrakku tadi pagi.
Maaf tentang itu bung.
Kau mahir. Berbahaya, tapi kau mahir.
Coba bisa apa kau.
Lagi.
Lumayan nak.
- Kau marinir? - Dulu. 5 tahun lalu.
Dulu kukira,"sekali marinir tetap marinir".
- "Semper Fi" dan semuanya. - Ya ya. "Selalu setia".
Ayahku juga mengatakan itu padaku setiap waktu.
- Membuatku bosan. - Ayahmu marinir juga?
Tewas di Fallujah.
- 21 Maret 2007. - Fallujah.
Sampai jumpa.
Justin, ayahmu...
Apa dia akan mengizinkanmu nongkrong selarut ini?
- Mungkin tidak. - Lalu kenapa kau begitu?
- Aku suka, ya aku lakukan. - Alasan bagus ya?
Ayahmu marinir yang tangguh?
Yang terbaik.
Maka hormatilah dia. Pertimbangkan konsekuensi dari perbuatanmu.
- Justin? - Ya.
- Belum tidur? - Ya.
Hai. Kau baik-baik saja?
Tentu, aku baik-baik saja.
Mau cerita?
Aku melakukan hal bodoh.
Kita semua pernah malakukan hal bodoh...
Bukan, bukan seperti yang ini.
Aku menyakiti ayah, mengecewakannya.
Dari cara dia menyayangimu, kau takkan benar2 bisa mengecewakannya.
Kau harus tidur.
- Selamat malam. - Selamat malam.
Jake?
Kenapa aku tak terkejut?
Mau membicarakannya?
Tetangga sebelah,
...dia cerita ayahnya tewas di Iraq.
Kau menempatkanku dirumah ini, bertetangga dengan anak...
...yang ayahnya tewas di Iraq.
Ayahnya tewas di Fallujah!
Kau tak bisa mengubah masa lalu, tapi kau bisa mengatasinya.
Tergantung padamu Jake. Selalu tergantung padamu.
Mikey, letakkan. Kita harus pergi.
Ibu tak kerja?
Uh...
- Tentu saja ibu kerja. - Kenapa masih memakai blus?
Seragam merah muda, yang ada nama ibu.
Justin, mau kubuatkan sarapan?
Ya bu.
Um...
Baiklah.
Ibu gantu baju dulu, lalu kita pergi ke...
Baiklah sebentar.
- Hai. - Hai.
Aku ganti businya, kukira akan membuat mesin lebih halus.
Baik sekali. Terima kasih.
- Siapa tadi namamu? - Jake.
- Jake. Maaf, hai.. - Tak apa apa.
Awas kepalamu, mau ditutup.
- Siap? - Ayo.
Aku ngobrol dengan Justin semalam...
Mungkin aku kelewatan, tapi dia cerita tentang ayahnya. Maaf.
Aku juga.
Dia anak hebat. Shooter yang bagus.
Dia masuk tim?
Saat ini tidak.
- Dia punya tugas makalah. - Tentang apa?
- "Kejadian yang akan merubah hidupmu". - Apa?
Entahlah.
Mungkin tentang ayahnya.
Mungkin.
- Tembakan jarak jauh dan... - Gooool!
Kumohon?
Maaf.
Aku bingung antara midnight blue atau periwinkle.
- Apa? - Warna cat luar.
Oh.
Sebaiknya segera kumulai.
Oh, aku tak sabar melihatnya.
Aku tak percaya.
Itu lemparan keberuntungan terbaik yang pernah kulihat.
Hey.
Suka? Maksudku jika tak suka,
- Aku bisa memakai yang lain. - Tidak.
Tidak, ini bagus. Sangat bagus.
Sangat anggun dan bagus, iya kan?
Justin, temanya ballroom dancing.
Kita tak harus bersolek.
Tidak, kau harus bersolek.
Dunia harus tahu kau memakai itu, sungguh.
Baiklah.
Aku akan cari pakaian,
tapi aku mungkin tak bisa.
bisa saja.
Ingatkan aku lagi.
Phoebe adalah pelayan lainnya. Temanmu, ngomong2 kau seperti dia.
Harry adalah bosmu. Dia tak bisa masak, tapi jangan beri tahu dia.
Phoebe, Harry, baiklah.
Stack of Vermont, Gorgeous One!
Jangan khawatir. Aku paham.
Aku paham. Aku paham.
Pastikan aku dapat janji di Layanan Sosial.
Tak perlu khawatir itu. Tak ada yang bisa kita lakukan.
Ya.
Cindy.
- Menu? - Seperti biasa saja.
Flop two, over hard! Gorgeous Two!
Aku melihatmu semalam.
Didepan apartemen, memegang bayi.
- Kau disana? - Tidak, hanya lewat.
Sering menarik perhatian ya?
Pasti berat pekerjaanmu
Begitulah...
orang tua yang bertikai, anak-anak mereka yang menanggung akibatnya.
Mereka berpindah-pindah tempat, tak tahu mau kemana.
dan siapa yang bisa dipercaya.
dan sering kali,
para orang tua ini mendapat anak2nya kembali, lalu mulai seperti itu lagi.
Ini hanya masalah teritori saja.
Ada orang tua yang baik juga,
tapi aku tak dipanggil untuk orang tua yang melakukan hal-hal baik.
Kadang-kadang memang merepotkanku.
Tak selamanya memang, tapi sekarang kau tahu sendiri.
Kau tak akan jadi manusia sejati jika tak pernah dapat ujian.
Tahu artinya 'kan?.
Artinya kau orang yang baik.
Fry two, let the sun shine!
Permisi.
- Siapa yang aku ajar hari ini? - Dana Fahey. Kalkulus.
- Yo, Cameron. - Aku diluar sini, bung. S I N I.
- Hai. - Hai, Justin.
Kalkulus ya?
Aku benar-benar tak mengerti.
Semalaman aku mencari tahu ada apa ini, tapi...
Tak perlu capek-capek. Ini salah satu keahlianku.
Aku sangat tertekan di sekolah, Kadang kadang aku sulit tidur, kau tahu?
Ya, bukan kau saja.
Matikan itu! Aku tak bisa berpikir!
- Tidak! Aku di Level 4. - Mikey!
- Hey. - Hey, bu.
Kau pulang cepat.
Ya, mereka tak perlu aku lagi. Tak ada kerjaan, tak ada bayaran.
Maaf.
Coba tebak makan malam kita apa?
Biar kutebak, disini ada... Telur orak-arik.
Tentu tidak.
"Tagliatelle alla Bolognese with thyme and Grana cheese".
Sudah kubilang, dia linglung.
Itu makanan terkenal asal Italia,
dari telur tagliatelle
dan saus yang disebut ragu alla Bolognese.
- Wow, ibu habis menang lotre? - Semoga.
Tidak. Polisi yang datang tadi. Dia baik, sangat baik.
Dia memberi tip $20.
- Wow! - Sekarang mari kita rayakan.
Ibu bisa bayar TV kabel dengan uang itu.
Kau tak butuh TV, kau butuh untuk mengerjakan makalahmu.
Dan untuk itu, kau butuh energi dari makanan.
Energi? Sesederhana itu?
Justin, dengar ibu. Jika butuh bantuan mengenai makalah itu,
Bilang saja? Kapanpun.
Ini sangat personal.
!!!
Oh!
Halo.
Ny. A.R. Kremer. Aku tidak...
Ya. Lucu. Aku tak menyadari...
Kau bertemu orang tiap hari dan kau tak pernah mengenal mereka.
Tidak.
Jadi, apa yang bisa kubantu?
Maaf Cindy, tapi ini tugasku. Aku harus mengantarkan ini
Tak ada masalah pribadi.
Surat pengusiran?
Kau berikan aku surat pengusiran?
Dari catatan,
kau mengabaikan 3 peringatan sebelumnya, dan ini peringatan 24 jam.
- Sekarang? Kita harus pergi sekarang? - 24 jam.
Aku berharap bisa membantu.
Selamat malam.
Aku sangat berterima kasih kau memberi tumpangan.
Yakin tak masalah tidur di garasi?
Tidak. Aku tidur dilantai saja.
Nostalgia buatku dengan masa laluku.
Aku tak yakin itu.
- Sudah berapa lama kau keluar dari militer? - 15 bulan kira-kira.
Jadi kau suka bekerja seperti ini?
Seringnya. Tapi aku tidak benar2 tahu apa yang ingin kulakukan
Teman wanita? Hanya ada ibuku.
Aku baru pulang dari Iraq dan Rachel kekasihku,
dia berkendara menuju rumah rumah orang tuaku.
Ada yang menerobos lampu merah dan menabraknya.
Ohh!
Maaf.
Aku tak tahu.
Seandainya aku mau pinjam mobil ibuku dan menjemputnya.
Ayo kita pergi bu. Ayo.
Baiklah. Masuk ke mobil.
Terima kasih mengizinkan kami tinggal.
- Apa yang akan terjadi dengan kita? - Entahlah.
Hey, kalian tak usah khawatir. Semua akan baik baik saja. Aku yakin.
- Aku juga. - Kau juga? kau yakin apa?
Ini rumah kita.
Bagaimana dengan teman-temanku? Aku tinggal disini selama hidupku.
Aku rindu Ayah.
Kemari Mikey.
Ini memang sulit. Sangat sulit.
Kau lambat.
Tahukah berapa lama Michelangelo menyelesaikan Sistine Chapel?
Sebenarnya aku tahu.
Keluarga sebelah, mereka diusir.
Jadi kuajak mereka menumpang sebentar disini. Boleh kan?.
Sangat boleh.
Ngomong-ngomong, tadinya aku berpikir mungkin aku bisa membantumu.
Apa?
Apa kau mau baju bekasku untuk menyelimuti...
Tidak, tidak, tiadak. Tak perlu khawatir
Tapi aku suka.
Perhatian Giovanni Hidalgo. Mari mengecat!
Jadi, kau berasal dari mana?
Dari sini, sana, dari mana-mana.
- Saudara? - Keluarga besar.
- Kau main basket? - Tidak.
Pertama kali aku memegang bola basket adalah kemarin.
Bagimana dengan... pria?
- Kau pasti punya banyak teman lelaki. - Tidak juga.
Benarkah?
Kau pasti melakukan kesalahan.
- Begitu? - Ya.
Mungkin kau tak diperlakukan baik dalam berhubungan.
atau nuansa kelaki-lakian.
Mungkin kau bisa bantu.
Ya ya ya. Romance 101 .
Jika kau mau dapat laki-laki, kau harus membuatnya merasa laki-laki.
Jangan melakukan tembakan 3 points, biarkan dia yang melakukan.
Bahkan jika kau lebih pintar atau berbakat dari dia,
biarkan dia merasa lebih pintar dan berbakat.
Mengagumkan. Aku tak memikirkan itu.
- Kau lelaki yang luar biasa. - Ya, aku tahu beberapa hal.
Kau belajar hal ini dari mana?
Marinir?
Kau tahu momen yang paling kusuka?
Natal.
Ketika ayahku masih hidup, Kita biasa memasang hiasan lampu dirumah.
- Aku juga, kami memasang sejuta lampu. - Kami memasang 2 juta.
Ayahku berkata bahwa natal adalah keajaiban.
Aku tak percaya hal itu lagi.
Curang! Aku sedang lengah.
Garasimu keren. Seperti toko besar.
Kita mau pakai semua warna atau yang polos saja?
Pakai saja semuanya.
- Semuanya. - Ya.
Yakin ibumu tak marah aku pinjam ini semua?
Aku tak akan menanyakannya. Supaya aku tak dapat masalah.
Ini bahkan belum dicolok.
Wow.
Kau mau mencari nilai dari K kan?
!!!
Oh!
Ya Tuhan.
Aku merasa seperti pecundang dengan terus datang kemari.
Mulai sekarang kita tak harus disini.
- Benarkah? - Ya. Kita bisa cari tempat lain.
Aku terlanjur jadi perhatian.
- Ya? - Ya.
Apa itu tadi?
- Apa itu tadi? - Cameron!
- Tak ada apa-apa. - Tak ada apa-apa!
- Tak ada apa-apa. Selesaikan saja soal X. - Baiklah.
Kembali ke permasalahan.
Ayo.. ayo...
Oke! Umpan!
Kita ini tim kan?
Kami sahabatmu. Saudaramu.
Aku tak tahu arti makalah ini, tapi selesaikanlah.
Bung, Kau tak mengerti.
Maka jangan kemari.
Kau tak bisa membantu tim dengan begini.
Hanya malah membuat orang muak.
Terserah saja.
- Hey. - Hey.
Boleh tanya sesuatu?
Tentu.
Ini tentang bagaimana seorang prajurit.
Maksudku, bagaimana rasanya di medan perang?
Kumohon, aku ingin tahu.
!!!
Kebingungan, ketakutan.
Adrenalin yang kuat dan kesedihan, semua bercampur.
Selebihnya, kau tak perlu tahu.
Boleh aku membacakan sesuatu?
Ya.
Ayah menuliskan ini untukku.
"Ayah minta maaf atas apa yang terjadi diantara kita.
"Ayah banyak pikiran ketika pulang.
"Nak, Ayah berbuat banyak kesalahan semasa hidup,
"sesuatu yang tidak bisa kubanggakan.
"Tetapi, hal terbaik dalam hidup ayah adalah...
"...ketika menikahi ibumu dan memilikimu dan Mikey.
"Kau anak yang hebat.
"Ayah selalu bangga padamu, walau kau pikir tidak.
"Ayah punya fotomu waktu kau berusia 10 tahun.
"sedang memainkan pertandingan pertamamu.
"Ayah tunjukkan pada semua orang.
"Ayah katakan pada mereka bahwa kau akan menjadi bintang.
"Suatu saat akan ayah ceritakan rasanya berada disini. Tapi tidak sekarang"
Aku ingin tahu.
Baiklah.
Selain merasa takut, para prajurit memikirkan...
...dan membicarakan keluarganya.
Itu saja.
Dapat surat atau email dari rumah,
Telepon.
Jadi ketika prajurit terluka,
sekarat, apa mereka masih memikirkan keluarga?
Ketika prajurit terluka,
Satu-satunya yang dipikirkan adalah keluarga.
Ketika ayahmu terluka,
dia memikirkan ibumu, adikmu dan kamu.
Itu sangat berarti baginya.
Justin! Makan malam!
Justin?
Justin!
Hey, hey, hey.
Hi, ada apa?
Jake bilang bahwa ketika prejurit terluka,
yang ada dipikirannya adalah keluarganya, anak-anaknya.
Ya. Ibu kira juga demikian. Tentu saja mereka memikirkan orang2 tercintanya...
Tidak, ibu tak paham.
Beritahu ibu, Ibu ingin mengerti dan paham.
Terakhir kali ayah pulang,
dia hanya punya waktu beberapa hari.
Dan aku ada pertandingan, aku ingin sekali ayah datang.
Tapi dia hanya ingin bersantai di ruang keluarga.
Aku jadi sangat marah ketika dia menolak datang
lalu aku katakan padanya aku benci dia.
Oh, Justin,
Ibu yakin ayah mengerti. Ayah menger...
Tidak bu, Dengarkanlah!
Aku mengatakan itu. Aku benar-benar mengatakan. "Aku benci ayah".
Maksudku...
Bagaimana aku bisa mengatakan itu? Bagaimana bisa?
Aku mengikuti pertandingan basket konyol itu dan bertengkar dengannya.
Aku bertanding dan bertengkar dengannya, lalu ayah pergi dan tewas.
Aku tak pernah sempat mengatakan maaf.
Bu, kata-kata terakhir yang didengar ayah dariku adalah...
"Aku benci ayah"
Apa itu isi makalahmu?
Ya.
Kau harus menuliskan itu.
Setiap kata, semua yang kau rasakan,
- Semua yang terjadi. - Aku tidak bisa.
Kau harus menulisnya.
Bu, aku sudah berusaha keras. Tidak bisa.
Sangat menyakitkan, Aku...aku tak tahan.
Kau sudah melakukannya. Kau sudah melakukannya.
!!!
- Suka? - Jangan buru-buru.
Makin cepat selesai, makin cepat terjual.
Tidak. Aku bilang kalau mereka bisa menumpang disini sampai semua beres
Aku belum selesai.
Akan.
Segera.
Apa Justin akan bergaya formal?
- Tidak. - Kenapa tidak?
Tuxedo, bunga, makan malam...
Tidak! Kau tak butuh Tuxedo. Ini ballroom dancing, 1940-an.
Beri tahu dia supaya tidak berpikir seperti anak 16 tahun.
Baiklah.
- Biasa? - Ya, terima kasih.
Tentang malam itu...
- Maaf kalau harus aku. - Tak apa-apa, aku mengerti.
Kau tahu, Aku mau berterima kasih untuk hari kemarin.
ketika aku banyak cerita macam-macam...
Kau tahu...
Kau tak tahu kalau itu sangat berarti bagiku, dengarkan saja.
Kapanpun.
Aku tak akan naksir padamu...
Aku sudah menikah, Aku cinta istriku.
Tapi ada yang aneh, sepertinya,
- Aku tak tahu, ada yang sangat familier. - Ya, ya.
- Kau tahu maksudku? - Ya aku tahu.
Ya.
Baiklah, aku sebaiknya kembali bertugas.
Baguslah.
Lihat.
Sungguh, kenapa aku ada di kelas ini? Aku bahkan tak paham.
Jadi kenapa?
Ibuku.
Dia mengira aku ini spesial.
Mungkin saja, tapi tidak di matematika.
Kau tau apa minatku?
- Apa? - Pegang.
- Siap? - Ya.
Ta-da!
Lihatlah. Mengagumkan.
Dulu aku berpikir kalo suatu saat aku kuliah, aku ingin ambil jurusan tari.
- Oh ya? - Ya.
Aku tak tahu, ini konyol.
Tidak tidak. Ini keren. Lakukan saja, kenapa tidak?
Wow, mesin yang hebat!
Kutambahkan pengatur temperatur dan propane injector.
kenapa kau tambahkan itu di mesin diesel?
Ini seperti NOS untuk mesin bensin. Menambah laju 3 kali lipat.
Wow, kau punya chip turbo juga?
Ya, disini.
Dan ini, benda kecil ini mengontrol campuran udara dan bahan bakar.
Ketika kau memasangnya, akan memberi tekanan pada udara dan bahan bakar.
dan akan meningkat menjadi 130 tenaga kuda.
Keren.
- Hey, Jake? - Ya?
- Aku punya ide. - Apa idemu?
Kau sedang apa?
Kau lihat sendiri, lampu natal.
Aku tak mengerti.
Beritahu ibumu, Mikey.
Agar ayah bisa melihat kita.
Lumayan kan?
Lumayan sekali.
Lihat dirimu.
Terlihat bagus.
- Berbalik, aku mau lihat dari belakang. - Baiklah.
Hebat.
Terlihat sangat hebat. Sangat pas buatmu.
- Keren bu. Terima kasih. - Sama-sama.
Andaikan aku bisa berdansa.
Kemari.
Ibu mau apa?
Kemari, letakkan tanganmu disini. Begini caranya. Tangan satunya disini.
- Tenang, santai saja. - Baiklah.
Seimbangkan tubuhmu, Kau akan bisa sendiri.
- Bergeraklah. Seperti bermain skateboard. - Ya.
Geser sedikit seperti ini, lihat matanya dan tersenyumlah.
lalu bergerak kesini sedikit,
musik akan mengiringi, lakukan hal yang anggun.
- Lakukan seperti itu. - Baik..baik.. Aku paham.
- Baiklah. - Ya, aku mau pergi.
Akan menyenangkan. Bagus.
Kaylin harus lihat ini.
Hanya imajinasiku atau aku memang melihatmu di taman sore tadi?
Ya, Aku sedang mengajarinya kalkulus, Dana Fahey.
- Oh! - Putri Nyonya Tua Fahey.
Jangan panggil dia seperti itu.
- Mungkin bisa menyingungnya. - Masa bodoh...
Dana sangat baik.
Dia baik. juga pandai, cuma tidak untuk matematika.
- Lebih seperti seniman. - Benarkah?
Ya, tapi tahu sendiri si nyonya tua...
Ibunya, membuatnya tertekan.
Dana mencoba menyenangkannya, tapi benar-benar di luar keinginannya.
Hmm.
Harus jadi geek untuk menyukai kalkulus, tapi percayalah dia bukan seperti itu.
Tidak seperti itu.
- Tidak begitu? - Bu, dia benar-benar hebat.
Wow... baiklah.
Jadi, bagaimana dengan makalahmu?
Sejujurnya, aku tak mau di bantu.
- Baiklah kalau begitu. - Oke.
Permulaan yang bagus.
Yang ini, paragraf ke-3,
kau baru pulang dari pertandingan, dan ayahmu duduk di sofa dalam kegelapan...
Tulis saja yang sebenarnya terjadi. Buat pembaca merasakan emosinya.
Sejak kapan ibu pandai dalam hal ini?
Kau percaya Tuhan?
Tentu saja.
- Aku tak paham. - Apa?
Dimana Tuhan saat ayah meninggal?
Tepat disamping ayahmu.
Bagaimana menurut ibu?
Aku bangga padamu.
Benarkah?
Menulis secara jujur adalah anugrah.
Apa ayah akan bangga padaku?
Tentu saja.
...masih di pertandingan District Championship,
- Oregon City memimpin 2 angka ...... - Go, go, go!
- ...68 - 66. - Aku tahu!
- Hai, kau tahu? - Apa?
Aku suka basket. Go! Go! Go!
Ayo!
- Kita yang nomor satu! - Kita yang nomor satu!
Oper... Oper...
Operan bagus pada Martinez. Tembak...
Oregon City unggul lagi 2 angka. Pertandingan yang seru!
Trevor mengoper pada Mclntyre, di blok oleh Oregon...
Dapat!
Steal oleh Jones!
- Masukkan! - Justin! Justin!
- Justin! - Tembak saja, Justin!
Dia mencoba tembakan 3 angka di ujung waktu.
Masuk!
Adams memenangi District Championship.
Berhasil! Itu maksudku! Ya, Justin! Ya!
Trish, kau dapat nilai A.
Percayalah, tidak semua orang memahami ujian.
Aku bangga padamu. Semua orang bangga padamu.
Siapa? Siapa yang bangga?
Siapa kamu?
Tidak.
Bagus, hari yang menyenangkan.
Ny. Fahey? Aku Cindy.
- Aku ibunya Justin Kremer. - Ya, janjimu jam 4:00.
- Kau harus menjadwal ulang. - Aku tahu.
-Kami sibuk sekali di kedai. -Aku harus mengajar.
Aku minta maaf. Aku tak tepat waktu. Kumohon.
Ya, kau satu satunya yang membuat janji
Aku memohon, Kumohon. Jika Justin tak lulus pelajaranmu,
dia tak bisa bermain basket.
- Aku punya 181 murid... - Jika dia tak bisa bermain basket...
...178 sudah menyelesaikan makalahnya. Justin sudah diperingatkan.
Tidak hanya sekali, dia datang padaku.....
Dia punya PR. Pekerjaan, basket.
Basket.
- Basket... - Basket segalanya untuknya.
Kumohon, beri dia 1 kesempatan lagi.
Kau tak paham ya?
Bertanggung jawablah. Jadilah seorang ibu.
Jadilah seorang ibu.
Ny. Kremer!
Tunggu.
Ya?
Tak seharusnya aku bersikap seperti itu.
- Dengar, kita lelah, kita letih. - Tidak tidak tidak.
Tunggu dulu, ini salahku dan aku benar-benar minta maaf.
Aku punya anak kecil dirumah sendirian, jadi aku jadwal ulang saja, begitu kan?
Bagaimana kalau kuantar pulang?
Kumohon? tidak masalah dan kita bisa ngobrol...
Ayolah.
- Aku tak keberatan, sungguh. - Baiklah.
- Bagus. - Kau tahu, Justin itu anak baik.
dan dia pandai.
Dia anak yang tegar
dan dia benar-benar menjalani hari yang berat sejak ayahnya meninggal.
Percayalah, aku tahu rasanya tak punya banyak waktu untuk keluarga.
Terutama kau, Kau sendiri.
Yang itu. Kelewatan.
Oh...
- Rumah yang cantik. - Ya.
Aku tak tahu berapa lama kami bisa tinggal.
Kenapa?
Sepertinya rumahnya akan dijual.
- Tetangga baru? - Sepertinya.
Dengar, Cindy...
Aku tahu Justin punya banyak urusan. Aku terlalu keras padanya.
Tapi aku mendorongnya untuk menyelesaikan tugas. Aku tahu dia bisa
Aku tahu, kuhargai itu. Sungguh.
Karena aku tak pernah mendorong Justin. Dan aku ingin membantunya.
Seperti makalah itu, Aku bisa bantu dia.
- Bagus. - Aku bisa.
Terima kasih sudah mau mendengarkan.
Aku belum mendengarkan.
Maksudku, benar2 mendengarkan, benar-benar mendengarkan perasaan orang lain
Terutama keluargaku sendiri.
Kukira aku agak egois.
Hmm.
Bu, ayo.
Tak perlu bertemu lagi kan?
Tidak, Aku tak tahu.
- Sepertinya tidak usah. - Tidak.
Terima kasih, sampai jumpa.
Dahhh, sampai jumpa lagi.
- Hai sayang. - Dah.
Ayo mam, cepat!.
Roda yang keren. Pasti sangat bagus buat off-road.
Bayangkan mesinnya.
Hai.
- Hai. - Kau suka truk?
Ya. Ayahku juga sangat suka truk.
Hmm. Tidak.
- Hai. - Hai, Cindy, Aku Jake.
- Senang bertemu denganmu. - Sama-sama.
Apa kau pindah disebelah?
- Hai, Bu. - Hai, sayang.
Jangan khawatir, aku sudah belajar.
Dana?
Bu, kumohon. Aku usahakan semampuku.
Bagaimana kau tinggalkan saja kalkulus?
- Sungguh? - Ya
Kenapa tak lakukan saja hal yang kau suka? Yang menyenangkan, misalnya...
Misalnya menari? Sungguh?
Terima kasih bu.
Sayang, kau sedang apa?
Aku menunggumu.
Kau tahu, uang tabungan kita untuk pergi ke Itali?
Mmm... aku bertemu seorang wanita hari ini. Sebenarnya, putranya adalah muridku.
Teruskan...
Mereka orang-orang baik. Sangat baik.
Aku tak tahu, aku merasa seperti mengenal mereka
atau pernah berada diantara mereka.
Aku tak tahu apa yang sedang kubicarakan.
- Apa? - Tak apa, lanjutkan.
Aku merasa ingin melakukan sesuatu.
Bantuan yang nyata.
Membantu mereka.
Bagaimana menurutmu?
Apapun itu, aku tak masalah.
Aku mencintaimu.
Sekarang, kau mau mencerita hari mu?
- Mau dengar ceritaku? - Ya. Semuanya.
Semuanya? Baiklah, kau ada waktu?
Untukmu, waktuku sangat banyak.
- Aku hampir lupa. - Apa?
Ada kurir membawa ini. Aku yang terima.
Apa ini?
- Tak bisa dipercaya. - Isinya apa bu?
Apa?
Sewa setahun. Untuk rumah ini.
Ada yang menyumbang kita untuk sewa rumah.
- Siapa? - Entahlah.
Tak ada nama. ini...
3 hari lalu kita diusir, lalu Jake memberi tumpangan.
Justin menyelesaikan makalahnya, mencetak tembakan kemenangan untuk Ayah.
Ini keajaiban.
Sungguh.
Aku harus pergi.
- Jake, Terima kasih banyak. - Terima kasih.
Kemari.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Dahh. - Dahh.
- Jaga dirimu. - Kau juga.
- Dahh Jake. - Dahh.
- Hey, Justin. - Apa?
Semper Fi.
Selalu Setia.
- Dahh! - Dahh!
Baiklah anak-anak masuk kerumah. Ayo.
- Aku mau kamar yang besar. - Tidak bisa
Pertama-tama kita atur ulang perabotan.
- Bagaimana bisa bu? - Jake baik, tapi dia bukan disainer.
Tak aman wanita nongkrong sekarang ini.
Kau mengkhawatirkanku. Aku suka itu.
Sepertinya kau tak terkejut bertemu aku.
Itu kau kan. Sumbangan tanpa nama tadi?
Aku tak ada hubunganya dengan itu. Orang lain yang melakukannya.
Bukan kau yang membantu mereka?
Kau tau apa yang belum pernah? Es krim lembut.
- Kau bercanda kan? - Tidak.
Tapi aku tahu tempatnya.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Suka?
Suka sekali.
Mmm.
Keberatan jika kuperiksa?
Silahkan.
Jadi truk ku mogok dan kau punya sekering,
Menawarkan pekerjaan, lalu kau yang menyelesaikan.
dan aku menolong sebuah keluarga?
Ayolah, kita tahu kalau semua itu peranmu.
Semacam rencana kan?
Peranmu juga juga Jake.
Justin butuh prajurit, seseorang yang pernah berada disana.
- Seseorang yang mengerti. - Tak ada kebetulan kan?
Bagus.
Terkadang sesuatu terjadi karena ada alasannya.
Hidup tak selalu sesuai dengan rencana.
Katakan sebenarnya.
Kau duluan.
Rachel, pacarmu.
Kau bilang pada Cindy dia kecelakaan dijalan.
Itu kau sendiri kan?
Ya.
Ya, aku selamat dia tewas. Itu...
Dan kau berkeliling kemana-mana,
Mencoba lari dari kenyataan.
Dan itu tak berhasil kan?
Tidak sampai kau jadi dirimu lagi dan menolong orang lain.
Lucu bukan, kenapa hal itu bisa berhasil?
Ketika kau membantu orang lain, kau juga menyembuhkan lukamu.
Ada kota kecil di selatan sana yang butuh mekanik.
- Tertarik? - Entahlah.
Baiklah, aku pergi.
Ayo.
Baiklah, aku ikut.
- Pernah main Ferris Wheel? - Apa itu?
Untuk ukuran orang yang serba tahu,
kau tak tak tahu banyak.
- Sungguh ironis kan? - Ya.
Itu yang membuat hidup lebih indah.
Ya.
Jake, Kita akan baik-baik saja.
???
December 6, 2012 blackdahlia42 CHEERS...!!!